Politica de Confidențialitate

Ultima actualizare: 20 octombrie 2026

1. Introducere

ClinicSync este o platformă software operată de Borda Darius PFA (CUI 53221541, nr. de înregistrare în Registrul Comerțului F2026000254001, Cluj-Napoca, România) care ajută clinicile medicale din România să gestioneze programările pacienților și comunicarea prin WhatsApp (confirmări, memento-uri și solicitări de recenzie). Această politică explică modul în care sunt prelucrate datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când faceți o programare online prin ClinicSync sau sunați la asistentul vocal al clinicii, precum și datele clinicilor care folosesc ClinicSync (secțiunea 12), în conformitate cu:

  • Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”) privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal;
  • Legea nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a GDPR în România;
  • Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice.

2. Cine este responsabil de datele dumneavoastră

Clinica medicală la care faceți programarea este operatorul de date în sensul art. 4 pct. 7 GDPR — ea decide scopurile și mijloacele prelucrării datelor dumneavoastră ca pacient.

Platforma ClinicSync este operată de Borda Darius PFA, CUI 53221541, nr. de înregistrare în Registrul Comerțului F2026000254001, România. În relația cu clinicile care utilizează platforma, Borda Darius PFA, prin platforma ClinicSync, acționează ca persoană împuternicită de operator în sensul art. 28 GDPR — prelucrăm datele exclusiv în numele și conform instrucțiunilor clinicii, pentru a furniza serviciul de programare online și mesageria automată.

Pentru întrebări legate de datele dumneavoastră medicale sau de programare, vă puteți adresa direct clinicii la care v-ați programat. Pentru întrebări despre funcționarea platformei ClinicSync sau exercitarea drepturilor, ne puteți contacta la admin@clinicsync.ro.

3. Ce date colectăm

Atunci când faceți o programare online, colectăm:

  • Date de identificare și contact: numele complet și numărul de telefon;
  • Date privind programarea: serviciul medical ales, medicul preferat (opțional), data și ora programării;
  • Dovada consimțământului: data și ora la care ați bifat acordul privind prelucrarea datelor;
  • Apelurile cu asistentul vocal: dacă solicitați telefonic o programare, o reprogramare sau o anulare prin asistentul vocal al clinicii, apelul este înregistrat și transcris, iar transcrierea este vizibilă personalului clinicii pentru procesarea cererii dumneavoastră. Mesajele WhatsApp sunt mesaje automate standard și nu folosesc inteligență artificială;
  • Date tehnice strict necesare: cookie-uri esențiale pentru funcționarea și securitatea platformei (detalii la secțiunea 9).

Date privind sănătatea. Serviciul medical pentru care vă programați poate indica informații despre starea dumneavoastră de sănătate. Acestea sunt date din categorii speciale (art. 9 GDPR) și beneficiază de protecție suplimentară, conform temeiurilor de mai jos.

4. Scopurile și temeiurile juridice ale prelucrării

  • Gestionarea programării (înregistrare, modificare, anulare) — art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR: demersuri la cererea dumneavoastră înainte de furnizarea serviciului medical;
  • Furnizarea de asistență medicală de către clinică — art. 9 alin. (2) lit. h) GDPR: prelucrarea datelor privind sănătatea este necesară pentru furnizarea de asistență medicală, sub responsabilitatea personalului medical supus obligației de secret profesional;
  • Trimiterea mesajelor WhatsApp legate de programare (confirmarea programării, memento-uri înainte de programare, notificări de anulare sau reprogramare) — art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR, ca parte a serviciului de programare;
  • Solicitarea unei recenzii după vizită — art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR: interesul legitim al clinicii de a-și îmbunătăți serviciile; vă puteți opune oricând acestei prelucrări;
  • Îndeplinirea obligațiilor legale ale clinicii (de ex. păstrarea evidențelor medicale conform legislației sanitare) — art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR;
  • Securitatea platformei — art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR: interesul legitim de a preveni accesul neautorizat și abuzurile.

5. Cui transmitem datele

Datele dumneavoastră sunt accesibile clinicii la care v-ați programat (personal autorizat: medici, recepție) și următorilor furnizori de servicii (subîmputerniciți), strict în măsura necesară funcționării platformei:

  • Supabase — găzduirea bazei de date a platformei;
  • Meta Platforms (WhatsApp Business Platform) — trimiterea și livrarea mesajelor WhatsApp către numărul dumneavoastră de telefon;
  • Google (Google Calendar) — dacă clinica utilizează sincronizarea cu calendarul medicului, în acel calendar apar numele dumneavoastră, serviciul, data și ora programării, telefonul și e-mailul dacă sunt cunoscute, precum și observațiile programării (detalii în secțiunea 14);
  • ElevenLabs — operarea asistentului vocal telefonic (recunoașterea vorbirii, generarea vocii și înregistrarea/transcrierea apelurilor către numărul de programări al clinicii, atunci când clinica utilizează acest serviciu). ElevenLabs folosește, ca subîmputernicit propriu, modelul de inteligență artificială Google Gemini pentru interpretarea cererilor din apel;
  • Twilio — transportul apelurilor telefonice către asistentul vocal și trimiterea codurilor de verificare prin SMS;
  • Hetzner — serverul pe care rulează aplicația și sistemul de automatizare a mesajelor, în Germania.
  • Cloudflare (Turnstile) — verificarea, pe pagina de programare online, că cererea vine de la o persoană și nu de la un program automat. Cloudflare primește adresa IP și date tehnice ale browserului, nu datele programării. Cloudflare folosește aceste date și pentru a-și îmbunătăți detectarea roboților, ca operator independent;

Sistemul de automatizare a mesajelor rulează pe infrastructura proprie a platformei ClinicSync. Asistentul vocal telefonic este operat de ElevenLabs, conform celor de mai sus.

Nu vindem datele dumneavoastră și nu le transmitem terților în scopuri de marketing.

6. Transferuri în afara Spațiului Economic European

Unii furnizori (de ex. Meta, Google, ElevenLabs, Twilio, Cloudflare, Stripe) pot prelucra date în Statele Unite ale Americii. Aceste transferuri se realizează în baza garanțiilor prevăzute de GDPR: decizia de adecvare a Comisiei Europene privind Cadrul UE–SUA privind confidențialitatea datelor (EU–US Data Privacy Framework), pentru furnizorii certificați în acest cadru, și/sau clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană (art. 46 GDPR).

7. Cât timp păstrăm datele

  • Datele de programare sunt păstrate pe durata necesară gestionării relației dumneavoastră cu clinica (istoric programări, reprogramări);
  • Evidențele medicale întocmite de clinică se păstrează conform termenelor impuse de legislația sanitară aplicabilă clinicii;
  • Apelurile cu asistentul vocal — înregistrarea audio și transcrierea sunt păstrate la furnizorul asistentului vocal (ElevenLabs) cel mult 14 zile, după care sunt șterse automat; transcrierea text atașată cererii de programare este păstrată în platformă cel mult 90 de zile;
  • Numărul de telefon al apelanților redirecționați către clinică, după ce clinica și-a epuizat minutele asistentului vocal, este păstrat 30 de zile;
  • Istoricul tehnic al automatizărilor (mesaje și apeluri procesate) este șters după cel mult 14 zile;
  • Codurile de verificare trimise prin SMS sunt șterse după cel mult o zi;
  • Dovada consimțământului se păstrează cât timp este necesară pentru a demonstra conformitatea cu GDPR.

La expirarea acestor termene, datele sunt șterse sau anonimizate. Puteți solicita ștergerea mai devreme, în condițiile descrise la secțiunea 8.

8. Drepturile dumneavoastră

Conform GDPR, aveți următoarele drepturi:

  • Dreptul de acces — să obțineți confirmarea că datele dumneavoastră sunt prelucrate și o copie a acestora (art. 15);
  • Dreptul la rectificare — corectarea datelor inexacte (art. 16);
  • Dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”) — în condițiile art. 17;
  • Dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18);
  • Dreptul la portabilitatea datelor (art. 20);
  • Dreptul la opoziție — inclusiv față de mesajele de solicitare a recenziilor (art. 21);
  • Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată — platforma nu ia astfel de decizii cu privire la dumneavoastră (art. 22);
  • Dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare.

Pentru exercitarea acestor drepturi, contactați clinica la care v-ați programat (în calitate de operator) sau ne puteți scrie la admin@clinicsync.ro, iar noi vom transmite solicitarea clinicii. Veți primi un răspuns în cel mult o lună de la primirea cererii.

Plângeri

Dacă apreciați că prelucrarea datelor dumneavoastră încalcă legislația, aveți dreptul să depuneți o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP): B-dul G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, București, e-mail anspdcp@dataprotection.ro, www.dataprotection.ro.

9. Cookie-uri

Platforma folosește exclusiv cookie-uri strict necesare pentru autentificare și securitatea sesiunii. Acestea nu necesită consimțământ conform Legii nr. 506/2004, deoarece sunt indispensabile furnizării serviciului solicitat de dumneavoastră. Nu folosim cookie-uri de marketing, de profilare sau de urmărire.

Pagina de programare online folosește Cloudflare Turnstile pentru a proteja formularul împotriva cererilor automate. Verificarea este strict necesară securității formularului și nu este folosită pentru marketing sau profilare.

10. Securitatea datelor

Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate (art. 32 GDPR) pentru protejarea datelor: criptarea comunicațiilor (HTTPS/TLS), controlul accesului pe bază de roluri (personalul clinicii vede doar datele clinicii respective), izolarea datelor fiecărei clinici și restricționarea accesului la strictul necesar.

11. Minori

Programările pentru pacienții minori se realizează de către părinte sau reprezentantul legal, care își asumă furnizarea datelor minorului în acest scop.

12. Datele clinicilor care folosesc ClinicSync

Pentru clinicile care se abonează la ClinicSync, Borda Darius PFA este operator de date pentru datele necesare relației contractuale. Datele pacienților rămân sub controlul clinicii, conform Acordului de prelucrare a datelor din contractul de abonament.

  • Ce date prelucrăm: denumirea, CUI-ul și adresa de facturare a clinicii; numele, funcția, e-mailul și telefonul persoanelor de contact și ale persoanei care acceptă contractul; conturile personalului (nume, e-mail, rol) și jurnalul acțiunilor din platformă; istoricul plăților și al facturilor. Datele cardului sunt prelucrate direct de Stripe; ClinicSync nu le vede și nu le stochează.
  • Scopuri și temeiuri: încheierea și executarea contractului de abonament, inclusiv acceptarea lui la plată (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR); facturarea și evidența contabilă (art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR); securitatea conturilor și păstrarea dovezii de acceptare a contractului (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR).
  • Cui transmitem datele: Stripe (Stripe Payments Europe, Irlanda), pentru plăți și abonament, ca operator independent pentru datele de plată; programul de facturare, pentru emiterea facturilor; Google Workspace, pentru e-mail; Supabase și Hetzner, pentru găzduire. Transferurile în afara SEE respectă secțiunea 6.
  • Cât timp le păstrăm: pe durata contractului. După încetare, documentele contabile se păstrează conform termenelor din legislația contabilă și fiscală, iar dovada acceptării contractului încă 3 ani, cât durează termenul general de prescripție.

Persoanele de contact ale clinicilor au drepturile descrise la secțiunea 8 și le pot exercita scriindu-ne la admin@clinicsync.ro.

13. Modificări ale politicii

Putem actualiza periodic această politică. Versiunea curentă, împreună cu data ultimei actualizări, este publicată permanent pe această pagină.

14. Date Google (Google Calendar)

Dacă un medic al clinicii folosește butonul „Conectează calendarul cu Google”, ClinicSync îi cere, o singură dată, autorizarea Google (OAuth) pentru a sincroniza programările cu calendarul său principal Google. Prin această autorizare, serviciul ClinicSync este adăugat în calendar ca editor („Face modificări la evenimente”).

  • Ce date Google accesăm: adresa de e-mail a contului Google și dreptul de a vizualiza și modifica setările de partajare ale calendarelor pe care le dețineți (permisiunile Google openid, email și https://www.googleapis.com/auth/calendar.acls). Le folosim o singură dată, pentru a adăuga contul de serviciu ClinicSync în calendarul principal al medicului.
  • Ce păstrăm: token-ul de acces Google este folosit o singură dată, este revocat imediat după aceea și nu este stocat. Păstrăm doar identificatorul calendarului (adresa de e-mail Google a medicului), necesar pentru sincronizarea programărilor.
  • Ce nu citim niciodată: nu accesăm mesajele de e-mail, contactele sau fișierele din contul dumneavoastră Google.
  • Ce citim din calendar: după conectare, prin contul de serviciu ClinicSync (nu prin autorizarea unică), citim evenimentele din calendarul medicului pentru a ști când este ocupat. Stocăm doar intervalele de timp ale acestora (împreună cu identificatorul evenimentului și indicatorul de zi întreagă), niciodată titlul sau descrierea. Titlurile evenimentelor nu sunt afișate personalului clinicii și nu sunt stocate.
  • Ce scriem în calendar: contul de serviciu ClinicSync (prin accesul său de editor) adaugă în calendarul medicului programările, cu: titlul (serviciul și numele complet al pacientului), data și ora, iar în descriere numele pacientului, serviciul și, dacă sunt cunoscute, telefonul și e-mailul pacientului, precum și notele programării.
  • Partajare și utilizare: nu vindem datele utilizatorului primite de la Google, nu le transmitem unor terți și nu le folosim pentru publicitate sau pentru antrenarea modelelor de inteligență artificială.
  • Stocare și păstrare: identificatorul calendarului este păstrat în baza de date ClinicSync și este folosit exclusiv pentru sincronizarea programărilor. Clinica îl poate șterge golind câmpul calendarului medicului, iar ștergerea poate fi solicitată și la admin@clinicsync.ro, în condițiile secțiunii 8. O copie a identificatorului, înregistrată pe fiecare programare sincronizată (pentru ca modificările și anulările să ajungă în calendarul corect), rămâne cu înregistrarea programării și este păstrată cât timp este păstrată programarea (secțiunea 7). Conectarea prin buton este înregistrată în jurnalul de audit al clinicii, împreună cu identificatorul calendarului, iar această înregistrare se păstrează pe durata de păstrare a jurnalului de audit.
  • Cum retrageți accesul: oricând, eliminând adresa ClinicSync afișată în Setări → Google Calendar (care se termină în .iam.gserviceaccount.com) din setările de partajare ale calendarului dumneavoastră Google (Setări și partajare → Partajare cu anumite persoane sau grupuri). După aceea, ClinicSync nu mai poate scrie în calendar.

Utilizarea și transferul informațiilor primite de la API-urile Google respectă Politica privind datele utilizatorilor din serviciile API Google, inclusiv cerințele de utilizare limitată (Limited Use).

Google user data

If a clinic doctor clicks “Connect your calendar with Google” (in Romanian, “Conectează calendarul cu Google”), ClinicSync asks for a one-time Google OAuth consent so that appointments can be synced to the doctor's primary Google Calendar. The consent adds the ClinicSync service account to that calendar as an editor.

  • What we access: the email address of the Google account, and the right to view and change the sharing permissions of calendars the user owns (scopes openid, email and https://www.googleapis.com/auth/calendar.acls). We use this once, only to add the ClinicSync service account to the doctor's primary calendar.
  • What we keep: the Google access token is used once, revoked immediately and never stored. We store only the calendar ID (the doctor's Google email address), which is needed to sync appointments.
  • What we never read: we do not access the email messages, contacts or files in your Google account.
  • What we read from the calendar: after connection, via the ClinicSync service account (not with the one-time authorization), we read the events on the doctor's calendar to know when the doctor is busy. We store only their time intervals (plus the event identifier and the all-day flag), never the title or description. Event titles are not shown to clinic staff and are not stored.
  • What we write to the calendar: the ClinicSync service account (through its editor access) writes appointments to the doctor's calendar with: the title (service and the patient's full name), the date and time, and in the description the patient's name, the service and, where known, the patient's phone number and email address, plus the appointment notes.
  • Sharing and use: we do not sell Google user data, we do not share it with third parties, and we do not use it for advertising or for training AI models.
  • Storage and retention: the calendar ID is kept in the ClinicSync database and used only to sync appointments. The clinic can delete it by clearing the doctor's calendar field, and deletion can also be requested at admin@clinicsync.ro, under the conditions of section 8. A copy of the ID recorded on each synced appointment (so that changes and cancellations reach the correct calendar) stays with the appointment record and is kept for as long as the appointment is kept (section 7). Each connection made with the button is recorded in the clinic's audit log together with the calendar ID, and that record is kept for the audit log's retention period.
  • How to remove access: at any time, by removing the ClinicSync address shown in Settings → Google Calendar in ClinicSync (ending in .iam.gserviceaccount.com) from your Google Calendar's sharing settings (Settings and sharing → Share with specific people or groups). ClinicSync can then no longer write to the calendar.

ClinicSync's use and transfer of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.